-
1 продувать трубопровод
Русско-английский технический словарь > продувать трубопровод
-
2 продувать трубопровод
1) Engineering: blow through pipeline, purge pipeline2) Oil&Gas technology blow through a pipeline, purge a pipeline3) Makarov: blow purge a pipe-line, blow through a pipe-lineУниверсальный русско-английский словарь > продувать трубопровод
-
3 продувать трубопровод
Русско-английский политехнический словарь > продувать трубопровод
-
4 продувать трубопровод
Русско-английский словарь по нефти и газу > продувать трубопровод
-
5 продувать
-
6 продувать
гл. blow, blow downпродувать металл на … — blow to …
Синонимический ряд:1. проигрывать (глаг.) проигрывать; просаживать2. прохватывать (глаг.) просвистывать; прохватывать -
7 продувать
-
8 трубопровод
1) conduit
2) <geom.> line
3) main
4) manifold
5) pipe
6) pipe-line
7) <energ.> pipeline
8) tubing
– балластный трубопровод
– впускной трубопровод
– всасывающий трубопровод
– выпускной трубопровод
– выхлопной трубопровод
– грузовой трубопровод
– дренажный трубопровод
– забивать трубопровод
– заглушать трубопровод
– закладочный трубопровод
– зачистной трубопровод
– кабельный трубопровод
– напорный трубопровод
– перепускной трубопровод
– питательный трубопровод
– подводящий трубопровод
– присыпать трубопровод
– продувать трубопровод
– промывной трубопровод
– противопожарный трубопровод
– сифонный трубопровод
– технологический трубопровод
– транспортный трубопровод
– трубопровод подпитки
трубопровод высокого давления — high-pressure pipe-line
трубопровод горячего воздуха — hot-air pipe-line
трубопровод непрерывной продувки — continuous blow-down pipe-line
-
9 трубопровод
м. pipe-lineперепускной трубопровод — crossover pipe-line; by-pass
-
10 продувать
blow out /off/
(агрегат, трубопровод воздухом)
не продувать топливные трубопроводы, подводя воздух под высоким давлением. — do not blow out fuel lines using high pressure air blast.
- в аэродинамической трубе — test in wind tunnel
- сжатым воздухом — blow out with compressed air
продуть генератор сжатым воздухом, — blow out the generator with compressed air.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > продувать
-
11 трубопровод
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трубопровод
-
12 труба
pipe, tube
(трубка, трубопровод)
-, аэродинамическая — wind tunnel
установка, создающая поток воздуха для экспериментальнаго изучения явлений, сопровождающих обтекание тел (ла, их частей и др. или их моделей). — а tubelike structure (passage) in which а high-speed movement of air is produced (by а tan), and within which objects (aircraft, airfoils or their models) are placed to investigate the airflow about them and aerodynamic forces acting upon them.
- больших скоростей, аэродинамическая — high-speed wind tunnel
-, вертикальная аэродинамичеекая — vertical wind tunnel
- воздушного коллектора обогрева — hot air manifold pipe
-, впускная (всасывающая) (пд) (рис. 61) — intake pipe
-, выпускная (выхлопная) — exhaust pipe
-, жаровая — flame tube
внутренний узел камеры сгорация гтд, в котором происходит сгорание топлива. камера может иметь несколько жаровых труб. конструкция трубы обеспечивает необходимое смешивание топлива и воздуха. — in а gas-turbine engine, а tube in which fuel is burned, either inserted as an inner liner in а combustion ehamber or mounted in an annulus with others in a common shroud.
- (патрубок) забора топлива (из бака) — fuel outlet pipe
в патрубке забора топлива из бака или на входе в подкачивающий насос устанавливаетея прямоточный фильтр. — there must be а fuel strainer for the fuel tank outlet or for the booster pump.
- замкнутого типа, азродинамичеекая — closed-circuit wind tunnel
-, коленчатая — elbow pipe
- контроля фиксации передней стойки шасси замком выпущенного положения — nose landing gear downlock inspection tube
- малой турбулентности, аэродинамическая — low-turbulence wind tunnel
-, межбаковая — intertank pipe /tube/
-, межбаковая дренажная — pressure balance tube (or fuel tank)
-, межбаковая соединительная — fuel balance pipe /tube/, fuel gravity transfer tube
служит для выравнивания уровня топлива в сообщающихся баках. — the fuel balance pipe is intended to balance fuel level in the interconnected tanks.
-, нагнетающая — pressure pipe
-, натурная аэродинамическая — full-scale wind tunnel
- обдува генератора — generator blast cooling tube
- обдува (лобового) стекла — windshield warm air supply pipe
-, общая — common pipe
-, околозвуковая аэродинамическая — transonic wind tunnel
- отвода отсечного топлива (насоса) — (pump) excess fuel by-pass pipe
-, открытая аэродинамическая — open-circuit wind tunnel
- охлаждения — cooling pipe
- перелива топлива (межбаковая, соединительная) — fuel gravity transfer tube
-, питающая — feed pipe
- (патрубок), пламяперебрасывающая (жаровых труб) — cross-fire tube
- подвода (охлаждающего) воздуха — (cooling) air tube
- подвода (подачи) масла (к опоре) — (bearing) oil feed tube
-, подводящая — supply /feed/ pipe
-, распределительная — manifold
- реактивного сопла — jet /exhaust/ pipe
- сброса газа (реактивное сопло) — exhaust /jet/ pipe
- свободного полета, аэродинамическая — free-flight wind tunnel
- с закрытой рабочей частью, аэродинамическая — closed-throat wind tunnel
-, силовая (камеры сгорания) — combustion inner casing
- (патрубок), соединительная (жаровых труб) — cross-fire tube
-, удлинительная (реактивного сопла) — extension) jet pipe
- удлинительная, с теплоизоляцией (реактивного сопла) — insulated jet pipe, jet pipe with insulating blanicet
- унифицированного блока (неуправляемых ракет) — rocket pod barrel
- форсажной камеры, удлинительная — afterburning jet pipe
- штопорная аэродинамическая — spin wind tunnel
- эжектора (реверса тяги) — ejector sock
- электропроводки, экранирующая (жесткая) (рис.63) — conduit wires are routed internal to the conduits.
отводить по т. — pipe, deliver by /through, via/
масло отводится по трубе от радиатора в бак, — oil is piped from the cooler to the tank.
продувать в аэродинамичеcкой т. — test in wind tunnelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > труба
См. также в других словарях:
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Хлор получение его — (техн.) Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлор (техн.) — Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не готовую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона